تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4923

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برایم حدیث نقل کرد، عبدالرحمن بن مهدی و دیگران برایمان حدیث نقل کردند، گفتند: حرب بن شداد برایمان حدیث نقل کرد، از یحیی بن ابی کثیر، از ابوسلمه، از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«در غار حرا اعتکاف کردم...» (مشابه حدیث عثمان بن عمر از علی بن مبارک).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمود که در غار حرا خلوت می‌گزید.

توضیح واژه‌های دشوار
حرا

غاری در کوه جبل‌النور، نزدیک مکه.

خلوت گزیدن

برای مدتی از مردم کناره گرفتن تا در آرامش به سر برد.

برداشت‌های عالمان

شرح بخاری این گفتار کوتاه را به روایت مفصل‌ترِ آغاز وحی پیوند می‌دهد. دانشمندان از آن نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ پیش از پیامبری در حرا خلوت می‌گزید؛ اما این متن به‌تنهایی حکم دینی عمومی‌ای درباره خلوت‌گزینی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گاه آگاهانه زمانی را به آرامش اختصاص دهید تا توجهتان را بر عبادت و تأمل متمرکز کنید.
  2. روایت‌های کوتاه را همراه با زمینه گسترده‌ترشان بخوانید تا معنایشان روشن بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.