Sahih al-Bukhari, hadith 5035
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas had learned al-Muhkam before the age of ten.
A name for the portion of the Quran consisting of relatively short surahs, in which the chapters are often clearly separated from one another.
The name Sa'id ibn Jubair uses here for the portion of the Quran that he describes as firmly and clearly established.
Scholars discuss the terms al-Mufassal and al-Muhkam as names for portions of the Quran; their precise boundaries and usage vary across reports. Ibn Abbas’s statement shows that young age does not preclude learning the Quran and that early study with guidance is valued. The text does not prescribe a required number of surahs for a child to memorize.
- Set aside time each day for a small portion of the Quran and review it regularly.
- Guide children step by step in reading and memorizing, according to their age and capacity.
- Ask for explanations of unfamiliar Quranic terms and learn how scholars use these names.
This report from Ibn Abbas clarifies which portion he meant by al-Muhkam, directly complementing the terminology in this text.
Sahih al-Bukhari · #5033 (Sahih)The Prophet ﷺ encourages regular review of the Quran in that report; this aligns with learning and maintaining Quranic knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.