Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5034

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie Abu Ijas, który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn Mughaffala mówiącego: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ w dniu Podboju Mekki, gdy recytował na swoim wierzchowcu Surę Al-Fath.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę Al-Fath podczas zdobycia Mekki.

Kontekst i przyczyna

Relacja umiejscawia recytację w dniu zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Sura Al-Fath

48. sura Koranu; jej nazwa oznacza „zwycięstwo” lub „otwarcie”.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym ktoś jeździ; w angielskiej wersji relacji wspomniano wielbłądzicę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że recytowanie Koranu jest właściwe także w podróży i nie ogranicza się do stałego miejsca modlitwy. Relacja ukazuje również szczególną więź Proroka ﷺ z surą Al-Fath w dniu zdobycia Mekki. Opisuje recytację, ale nie nakazuje konkretnego stylu recytacji ani nie ustanawia obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na recytowanie Koranu także podczas podróży.
  2. Wybierz stałą, możliwą do utrzymania porę na regularne obcowanie z Koranem.
  3. Ważne wydarzenia skłaniają do refleksji nad znaczeniem Koranu i wdzięczności Allahowi za Jego dobrodziejstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.