Sahih al-Bukhari, hadis 5036
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ.
Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Abu Biszr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –:
„Nauczyłem się na pamięć sur Al-Muhkam za życia Posłańca Allaha ﷺ”. Zapytałem go: „A czym są sury Al-Muhkam?”. Odpowiedział: „To sury Al-Mufassal”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas zapamiętał sury al-Muhkam za życia Proroka ﷺ.
Nazwa grupy sur; Ibn Abbas wyjaśnia tutaj, że chodzi o al-Mufassal.
Część Koranu obejmująca wiele krótszych sur, rozpoczynająca się w miejscu, od którego sury następują gęsto po sobie.
Wyuczony na pamięć i zachowany w pamięci.
Uczeni wnioskują ze słów Ibn Abbasa, że sury al-Mufassal poznawano i zapamiętywano już za życia Proroka ﷺ. Objaśnienie pokazuje też, że określenia podziału Koranu były używane wśród Towarzyszy. Dokładne granice al-Mufassal są przedmiotem kilku przekazanych opinii; ten fragment nie ustanawia szczególnej reguły prawnej.
- Wybierz stały zestaw krótkich sur i codziennie zapamiętuj niewielki fragment.
- Powtarzaj zapamiętane wersety w modlitwach, aby dobrze je utrwalić.
- Gdy określenia podziału Koranu są niejasne, poproś o wyjaśnienie kompetentnego nauczyciela.
Ten przekaz omawia również, które sury określa się jako al-Mufassal, i bezpośrednio uzupełnia wyjaśnienie Ibn Abbasa.
Sahih al-Bukhari · #5038 (Sahih)Prorok ﷺ chwali w nim człowieka recytującego nocą Koran; razem przekazy te podkreślają naukę Koranu i jego recytowanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.