Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5036

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Abu Biszr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –:

„Nauczyłem się na pamięć sur Al-Muhkam za życia Posłańca Allaha ﷺ”. Zapytałem go: „A czym są sury Al-Muhkam?”. Odpowiedział: „To sury Al-Mufassal”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas zapamiętał sury al-Muhkam za życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
al-Muhkam

Nazwa grupy sur; Ibn Abbas wyjaśnia tutaj, że chodzi o al-Mufassal.

al-Mufassal

Część Koranu obejmująca wiele krótszych sur, rozpoczynająca się w miejscu, od którego sury następują gęsto po sobie.

Zapamiętany

Wyuczony na pamięć i zachowany w pamięci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze słów Ibn Abbasa, że sury al-Mufassal poznawano i zapamiętywano już za życia Proroka ﷺ. Objaśnienie pokazuje też, że określenia podziału Koranu były używane wśród Towarzyszy. Dokładne granice al-Mufassal są przedmiotem kilku przekazanych opinii; ten fragment nie ustanawia szczególnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz stały zestaw krótkich sur i codziennie zapamiętuj niewielki fragment.
  2. Powtarzaj zapamiętane wersety w modlitwach, aby dobrze je utrwalić.
  3. Gdy określenia podziału Koranu są niejasne, poproś o wyjaśnienie kompetentnego nauczyciela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.