Sahih al-Bukhari, hadis 5033
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ".
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Abu Usama, od Buraida, od Abu Burdy, od Abu Musy, że Prorok ﷺ powiedział:
„Troszczcie się o Koran, gdyż na Tego, w którego ręku jest moja dusza, on wymyka się szybciej niż wielbłąd spętany w pęta”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Koran wymaga regularnego powtarzania, ponieważ zapamiętane wersety z czasem ulatują z pamięci.
Regularnie powtarzaj, recytuj i pielęgnuj znajomość Koranu.
Pęta, którymi przywiązuje się wielbłąda; tutaj jest to przenośnia wskazująca, jak łatwo wiedza może zniknąć z pamięci.
Uczeni wyjaśniają, że porównanie do wielbłąda podkreśla znaczenie regularnego powtarzania: tak jak uwiązany wielbłąd może się uwolnić, jeśli nie zachowa się czujności, tak wcześniej zapamiętany Koran może zostać zapomniany. Zachęta ta dotyczy każdego muzułmanina, który uczy się Koranu lub zna go na pamięć. Wskazuje na stałą praktykę, a nie na z góry określoną liczbę powtórzeń.
- Wyznacz codziennie stałą porę na powtarzanie wcześniej poznanych wersetów.
- Rozłóż powtórki na cały tydzień i uważnie słuchaj swojej recytacji.
- Ucz się nowych wersetów małymi partiami, a równocześnie utrwalaj to, co już znasz.
To przekazanie również podkreśla potrzebę regularnego pielęgnowania znajomości Koranu i doprecyzowuje zachętę do powtarzania.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)To przekazanie ostrzega przed zapominaniem wersetów Koranu, współgrając tym samym z wezwaniem do dalszego powtarzania Koranu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.