Sahih al-Bukhari, hadith 5050
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " حَسْبُكَ الآنَ ". فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ listened to the Qur’an and wept at a verse about the Day of Judgment.
The Prophet ﷺ asked Ibn Mas‘ud to recite the Qur’an aloud to him.
Someone who testifies on the Day of Judgment about what a community did.
The fourth surah of the Qur’an; its name means “The Women.”
Scholars infer from this narration that listening to Qur’an recitation is a valuable act of worship and that the Prophet ﷺ himself listened attentively to the Qur’an. Ibn Hajar discusses how the verse about testimony on the Day of Judgment deeply moved the Prophet ﷺ. His tears show that reflecting on the Qur’an humbles the heart and makes it receptive to Allah. The narration also encourages asking someone else to recite and listening attentively to their recitation.
- Read a passage from the Qur’an slowly today and pause deliberately to consider its meaning.
- Listen to Qur’an recitation without distractions and give the words your full attention.
- Reflect on your deeds when you encounter verses about the Hereafter, and ask Allah for guidance.
This narration from the same collection also concerns reciting the Qur’an to the Prophet ﷺ and clarifies the value of attentive listening.
Sahih al-Bukhari · #5048 (Sahih)This narration appears in the same section on the merits of the Qur’an and relates to reverence for revelation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.