クルアーンの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5051

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの美徳
صحيح البخاري

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ‏.‏

翻訳

アリーが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った。「イブン・シュブルマが私にこう言った。『私は礼拝においてクルアーンのどれだけの分量で十分であるかを調べたが、三節より少ないスーラを見つけることはできなかった。そこで私は、誰も三節未満を読んではならないと考えた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・シュブルマは、礼拝では少なくとも3節を朗誦すべきだと考えました。

難解な語句の解説
イブン・シュブルマ

初期のイスラーム学者で、ここでは礼拝におけるクルアーン朗誦についての自身の考察を述べています。

スーラ

クルアーンの章です。

節

個々のアーヤ。スーラを構成する本文の区切りです。

学者たちの見解

この伝承は、イブン・シュブルマ自身の推論を伝えています。彼は調べたスーラが少なくとも3節から成ることを確認し、そこから最低限の数を導き出しました。これは彼個人の見解であり、それ自体が預言者による命令ではありません。法学派は、より幅広い根拠に基づいて礼拝における朗誦の要件を論じています。この発言だけから、すべての礼拝で少なくとも3節を朗誦することが義務だという一般規則を導くわけではありません。

今日への教訓
  1. 学者の見解と、預言者による直接の命令を区別しましょう。
  2. 礼拝に心を込めて臨めるよう、クルアーンの意味と朗誦を丁寧に学びましょう。
  3. 礼拝で必要とされる最低限の朗誦について疑問がある場合は、信頼できる知識源を参照し、認められた法学派間の違いも考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。