Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5108

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A man may not be married to a woman and her aunt at the same time.

Key terms explained
paternal aunt

A person’s father’s sister; also called an aunt on the father’s side.

maternal aunt

A person’s mother’s sister; also called an aunt on the mother’s side.

married at the same time

Both women are married to the same man at the same time.

Scholarly insights

Classical scholars understand the prohibition to mean that a man may not have a woman and her paternal or maternal aunt as wives at the same time. The four Sunni schools of law apply this prohibition. Once the marriage to one woman has ended and her waiting period has elapsed, he may marry her aunt. The narration also protects family ties from rivalry and estrangement.

Lessons for today
  1. Before marriage, check whether the proposed union would create a prohibited combination of relatives.
  2. Explain the marriage rules calmly to both families to prevent misunderstandings and lasting conflicts.
  3. If uncertain about a specific situation, consult a trusted imam or Islamic legal scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.