Sahih al-Bukhari, hadith 5164
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The revelation permitting tayammum offered a way forward and became a blessing for the Muslims.
Aisha borrowed a necklace from Asma’ and it went missing. While the Companions searched for it, the time for prayer arrived; they prayed without wudu. After they raised the matter, the verse about tayammum was revealed.
Ritual purification with clean earth or dust when water is unavailable or cannot be used.
The ritual washing Muslims perform before certain prayers.
An item of jewelry worn around the neck.
Scholars infer from this report that Islamic law allows a valid form of ritual purification when water is unavailable. The four Sunni schools of law recognize tayammum as a substitute for ablution under the conditions they derive from the Qur’an and the reports. The words of Usayd ibn Hudayr also show how a trial affecting one person can bring lasting benefit to the community.
- Learn the rules of tayammum so you know how to pray when water is unavailable or cannot be used.
- When faced with a practical difficulty, seek a permitted way forward and consult reliable sources of knowledge if unsure.
- A personal setback may become a source of benefit and relief for others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.