النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5162

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

فضل بن یعقوب به ما حدیث کرد، محمد بن سابق به ما حدیث کرد، اسرائیل از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه روایت کرد که زنی را برای مردی از انصار به عنوان عروس آراست و نزد او برد. سپس پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«ای عایشه! آیا در میان شما سرگرمی و شادی نبود؟ همانا انصار سرگرمی و شادی را دوست دارند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ animó a expresar una alegría apropiada en una boda.

توضیح واژه‌های دشوار
Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.

entretenimiento

Alegría y diversión permitidas durante la celebración de una boda.

acompañar a la novia

Llevar a la novia hasta su esposo como parte de la celebración nupcial.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de este relato que una boda puede celebrarse con alegría permitida y que es lícito tener en cuenta las costumbres apropiadas de una comunidad. El hadiz no menciona entretenimiento sin límites: aquello que contradice las normas islámicas no queda incluido. Los juristas debaten, entre otras cosas, sobre el canto y el daf en las bodas, y establecen límites conforme a las reglas de sus escuelas jurídicas.

درس‌هایی برای امروز
  1. Celebra la boda con alegría sincera y mantén el entretenimiento dentro de los límites islámicos.
  2. Da cabida en las celebraciones nupciales a costumbres apropiadas que unan a la comunidad.
  3. Haz que la celebración sea accesible y acogedora, sin presionar a nadie para que participe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.