தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 517

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் சுராரா எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் பின் அல்-ஹாதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார்: எனது தாய்மாமியார் மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகைத் தலத்திற்கு நேராக எனது படுக்கை இருந்தது. சில சமயங்களில் நான் எனது படுக்கையில் இருக்கும்போது அவர்களின் ஆடை என் மீது விழுவதுண்டு.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை இடத்திற்கு தனது படுக்கை எவ்வளவு அருகில் இருந்தது என்பதை மைமூனா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரித்

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர்; அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷத்தாதின் அத்தை.

தொழுகை இடம்

நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகை நிறைவேற்றிய இடம்.

ஆடை

நபி ﷺ அவர்கள் அணிந்திருந்த மேலங்கி அல்லது வேறு ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அருகில் ஒருவர் படுத்திருக்கும்போது தொழுவது குறித்து விவாதிக்கையில், அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் இதனைச் சூழ்ந்துள்ள பிற அறிவிப்புகளையும் பயன்படுத்துகின்றனர். தூங்கும் ஒருவர் அருகில் இருப்பது மட்டுமே தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்பதை இந்த விவரம் காட்டுகிறது; தொழுகை இடம் மற்றும் தொழுகைத் திரை தொடர்பான விதிகளைப் பிற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. தொழுகையாளருக்கு முன்னால் ஒருவரை எங்கு வைப்பது, தொழுகை இடத்தைத் தடுப்பால் பிரிக்க வேண்டுமா வேண்டாமா போன்ற விவரங்களை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களுடன் இடத்தைப் பகிர்ந்தாலும், வீட்டில் தொழுவதற்கென ஒரு நிரந்தர இடத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. அருகில் ஒருவர் படுத்திருப்பது மட்டுமே உங்கள் தொழுகையைச் செல்லாததாக்கிவிட்டது என்று எண்ணாதீர்கள்; பொருந்தும் விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையிலிருந்து மற்றவர்கள் கற்றுக்கொள்ள, நீங்கள் கவனித்த விவரங்களைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.