Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5182

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A simple meal and a hospitable gesture are fitting for a wedding.

Key terms explained
got married

Here, this means that Abu Usaid celebrated his wedding.

stone vessel

A vessel in which Umm Usaid soaked dates in water.

as a gift

An additional gesture of kindness that she offered the Prophet ﷺ after the meal.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a wedding feast may include hospitality without the food needing to be elaborate or costly. Umm Usaid’s care shows that personal effort and a simple gesture of kindness are valuable. The narration describes her role in caring for others, but does not establish an obligation that women alone prepare or serve the food.

Lessons for today
  1. Celebrate a wedding within your means; sincere hospitality does not require an expensive meal.
  2. Welcome guests with care and a kind gesture, even if it is a simple one.
  3. Share the preparation and hosting of guests in whatever way works well for the family.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.