Sahih al-Bukhari, hadith 5183
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ، فَقَالَتْ أَوْ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا أَنْقَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Simple wedding hospitality can mean a great deal when offered with sincere care.
A meal or gathering held to mark a marriage.
Placing dates in water beforehand so the water takes on their flavor.
A bowl or cup used for drinking.
Scholars infer from this that a wedding meal may be simple and that hospitality does not depend on wealth. The bride’s care for her guests shows that practical help and service within the family are valued. The narration describes an event; it does not make serving guests a religious obligation for the bride.
- Welcome guests attentively and offer what you can within your means.
- Do not make marriage a financial burden: sincere hospitality does not require abundance.
- Share household tasks with appreciation, without treating them as an automatic duty for one person.
This narration also relates the wedding feast of Abu Usaid as-Sa‘idi and adds to the description of the hospitality.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Anas describes how the Prophet ﷺ held a wedding feast; together, the narrations emphasize that simplicity and hospitality go hand in hand.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.