Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5273

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang asawa ni Thabit bin Qais ay lumapit sa Propeta ﷺ at nagsabi,

"O Rasûlullah! Wala akong masasamang pag-uugali o depekto sa relihiyon kay Thabit, ngunit dahil ako ay isang Muslim, ayaw kong gumawa ng kufr (pagkawalang-galang) habang nananatili sa Islam." Kaya't sinabi ng Rasûlullah ﷺ sa kanya, "Ibabalik mo ba sa kanya ang hardin na ibinigay niya sa iyo?" Sumagot siya, "Opo." Pagkatapos ay sinabi ng Rasûlullah ﷺ kay Thabit, "Tanggapin ang hardin at diborsiyuhan mo siya nang isang beses." Sinabi ni Abu Abdullah: Walang sumusuporta sa sanaysay na ito mula kay Ibn Abbas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa khul, maaaring isauli ng babae ang mahr upang wakasan ang kasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
khul

Diborsiyong hinihiling ng babae, kung saan karaniwan niyang ibinabalik ang napagkasunduang kabayaran.

mahr

Regalong pangkasal na tungkuling ibigay ng lalaki sa kanyang asawa sa pag-aasawa.

hardin

Pag-aari na ibinigay ni Thabit sa kanyang asawa bilang mahr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring humiling ng khul ang babae kapag nangangamba siyang hindi niya magagampanan nang wasto ang mga tungkulin sa pag-aasawa, kahit hindi niya sinisisi ang kanyang asawa sa pagkukulang sa asal o pananampalataya. Itinatakda ang kabayaran sa pamamagitan ng pagsang-ayon ng magkabilang panig; magkakaiba ang mga pananaw ng mga hurista tungkol sa mga tiyak na kundisyon at sa papel ng asawa at hukom. Mahalagang batayan para sa khul ang tagubilin ng Propeta ﷺ na isauli ang hardin at magpahayag ng isang diborsiyo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-usapan nang tapat ang mga suliranin sa pagsasama at humingi ng payo sa eksperto bago magpasya.
  2. Sa khul, magkasundo nang malinaw sa kabayaran at tiyaking maayos na naitala ang diborsiyo.
  3. Iwasan ang paninisi kung ang problema ay hindi pagkakatugma o pangambang hindi magampanan ang mga karapatan sa pag-aasawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.