الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5275

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَعَنِ ابْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَعْتُبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، وَلَكِنِّي لاَ أُطِيقُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يكون الخلع مخرجًا حين تعجز المرأة عن مواصلة الحياة الزوجية.

السياق وسبب الورود

أخبرت زوجة ثابت بن قيس النبي ﷺ أنها لا تعترض على دينه ولا خلقه، لكنها لا تستطيع العيش معه. فسألها إن كانت سترد عليه حديقته.

شرح المفردات والمصطلحات
الخلع

نوع من فسخ الزواج بطلب الزوجة، ويكون عادةً مقابل رد المهر أو عوض آخر متفق عليه.

حديقته

المال الذي أعطاه ثابت لزوجته، وقد ردته عند الفراق وفقًا لهذه الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن للمرأة أن تطلب الخلع إذا خشيت ألا تستطيع مواصلة الحياة الزوجية على الوجه المطلوب، حتى إن لم تنسب إلى زوجها نقصًا في دينه أو خلقه. ويمكن للزوجين الاتفاق على أن ترد الزوجة ما قبضته من مال. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة والعوض والصيغة القانونية؛ إذ تتوقف التفاصيل على الظروف والمذهب المتبع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وجود مشكلات زوجية خطيرة، اطلبوا وساطة موثوقة في وقت مبكر وناقشوا حقوق الطرفين وواجباتهما.
  2. من يفكر في الخلع، يُستحسن أن يضبط شروطه وأي عوض باتفاق مع عالم مؤهل أو جهة مختصة.
  3. خذوا مشاعر العجز عن مواصلة الزواج على محمل الجد، من دون اتهام الطرف الآخر بغير حق في دينه أو خلقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.