เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 530

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخِي عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدِمَشْقَ وَهُوَ يَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، وَهَذِهِ الصَّلاَةُ قَدْ ضُيِّعَتْ‏.‏ وَقَالَ بَكْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ نَحْوَهُ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุราระฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุล วาฮิด บิน วาศิล หรือที่รู้จักกันในนาม อบู อุบัยดะฮ์ อัล-ฮัดดาด ได้บอกเรา โดยรายงานจากอุสมาน บิน อบี เราะวาด พี่น้องของอับดุล อะซีซ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัซ-ซุฮ์รี กล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปหา อนัส บิน มาลิก ที่ดามัสกัส ขณะที่ท่านกำลังร้องไห้ ฉันจึงถามว่า 'อะไรทำให้ท่านร้องไห้?' ท่านตอบว่า 'ฉันไม่รู้จักสิ่งใดเลยจากสิ่งที่ฉันเคยรับรู้ นอกจากการละหมาดนี้ และการละหมาดนี้ก็ถูกทอดทิ้งแล้ว'" และบักรกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักร อัล-บุรซานี ได้เล่าให้เราฟัง และอุสมาน บิน อบี เราะวาด ได้แจ้งแก่เราในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเสียใจที่การละหมาดไม่ได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างเคร่งครัดเหมือนเดิมอีกต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละเลย

ไม่ปฏิบัติละหมาดด้วยความเอาใจใส่ตามที่กำหนด เช่น เลื่อนเวลาละหมาดหรือปฏิบัติข้อกำหนดไม่ครบถ้วน

อัซซุฮ์รี

ผู้รายงานที่ไปพบอนัส อิบนุ มาลิกและถ่ายทอดคำกล่าวของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าถ้อยคำของอนัสเป็นคำเตือนอย่างจริงจังให้รักษาละหมาด และปฏิบัติด้วยความตั้งใจในเวลาที่กำหนด ข้อความนี้ไม่ได้ยกย่องเพียงรูปแบบภายนอกเท่านั้น การเอาใจใส่ละหมาดยังหมายถึงการปฏิบัติอย่างเคร่งครัดตามที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้ ความเสียใจของอนัสยังแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสูญเสียแนวปฏิบัติทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดได้ตรงตามเวลาที่กำหนด
  2. หาเวลาเรียนรู้ข้อกำหนดของการละหมาดและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  3. เชิญชวนสมาชิกในครอบครัวและคนใกล้ชิดอย่างอ่อนโยนให้รักษาการละหมาดอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี