การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5324

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า

"ฟาฏิมะฮ์เป็นอะไรไปหรือ ทำไมจึงไม่ยำเกรงAllah" ทั้งนี้เนื่องจากคำกล่าวของนางที่ระบุว่า สตรีที่ถูกหย่าร้างไม่มีสิทธิ์ได้รับที่อยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดู

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์โต้แย้งคำกล่าวของฟาฏิมะฮ์เกี่ยวกับค่าเลี้ยงดูและที่อยู่อาศัยหลังการหย่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะกะนะ

ที่อยู่อาศัยหรือสถานที่พำนัก

นะฟะเกาะฮ์

การอุปการะทางการเงิน เช่น ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายคำกล่าวนี้ภายใต้กฎเกี่ยวกับช่วงอิดดะฮ์หลังการหย่า และแยกแยะระหว่างการหย่าที่เพิกถอนได้กับการหย่าที่เพิกถอนไม่ได้ เป็นต้น สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสิทธิในที่อยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดูในบางกรณี คำกล่าวของอาอิชะฮ์เป็นการประเมินจุดยืนของฟาฏิมะฮ์ และควรอธิบายควบคู่กับรายงานอื่นและบริบททางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเรื่องการหย่า ควรแยกประเภทของการหย่าและสิทธิที่เกี่ยวข้องกับแต่ละประเภท
  2. ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนสรุปกฎทั่วไปเรื่องค่าเลี้ยงดูหรือที่อยู่อาศัยจากคำกล่าวเพียงคำเดียว
  3. อภิปรายความเห็นที่แตกต่างด้วยความเคารพ และนำเสนอบริบททางนิติศาสตร์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี