Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5339

Narrated by Umm Habiba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Zaynab Abna Umm Salamanarrated it to al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
  2. 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow observes a mourning period of four months and ten days.

Key terms explained
observing mourning

Refraining from certain adornments and forms of beautification during the prescribed mourning period.

four months and ten days

The prescribed mourning period for a widow, counted from the death of her husband.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a woman observes mourning for someone other than her husband for no more than three days, while the mourning period after her husband's death lasts four months and ten days. The four Sunni schools of law recognize this period. For a pregnant widow, the Qur'an sets the end of the waiting period at childbirth; jurists discuss how this relates to the stated mourning period.

Lessons for today
  1. When a death occurs, note the prescribed period and seek guidance from a qualified scholar in unusual circumstances.
  2. Offer practical support to a widow and respect her mourning period without pressuring her to adorn herself or meet social obligations.
  3. Limit mourning for anyone other than a husband to three days, and observe the prescribed period after a husband's death.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.