Sahih al-Bukhari, hadith 5362
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Humaydinarrated it to al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ". ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali kept up the bedtime praises even on a night of war.
Fatima came to the Prophet ﷺ to ask for a servant. Instead, he taught her praises of Allah to say before sleeping; Ali continued practicing them thereafter.
A phrase praising Allah and declaring Him above every imperfection.
All praise and thanks belong to Allah.
Allah is greater than everything.
Scholars infer that this dhikr before sleep is a valuable, regular practice, and that spiritual strength goes hand in hand with remembering Allah. The count is 33 times SubhanAllah, 33 times Alhamdulillah, and 34 times Allahu Akbar; Sufyan clarifies that one of the three phrases is said 34 times. Scholars also emphasize that the Prophet ﷺ offered Fatima an act of worship as better help than a servant.
- Before sleeping, say the three praises the transmitted number of times and make this a regular habit.
- When tired or worried, seek support in remembering Allah, as Ali continued to do even on a night of war.
- Teach this dhikr to family members and practice it together so the habit is passed on at home.
This narration also recounts Ali’s report about Fatima’s request for a servant and the dhikr the Prophet ﷺ taught her.
Sahih al-Bukhari · #5360 (Sahih)This Sahih narration contains prophetic guidance on dhikr when going to bed and places the practice in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.