การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5491

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า มาลิกได้บอกข้าพเจ้า จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะสาร จากอบู กอตาดะฮ์ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ท่านได้กล่าวว่า "พวกท่านยังมีเนื้อของมันเหลืออยู่บ้างหรือไม่?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถามว่ายังมีเนื้อสัตว์ที่ล่าได้เหลืออยู่หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ทางพิธีกรรมที่ผู้ประกอบพิธีเข้าสู่ระหว่างการทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สัตว์ที่ล่าได้

สัตว์ที่ถูกจับหรือถูกฆ่าจากการล่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับฉบับก่อนหน้าที่กล่าวถึงการล่าสัตว์ของอบู กอตาดะฮ์ในขณะที่ผู้ร่วมทางของเขาอยู่ในอิห์รอม จากรายงานดังกล่าว พวกเขาสรุปว่าผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถกินสัตว์ที่ผู้ซึ่งไม่ได้อยู่ในอิห์รอมล่าไว้ให้ได้ ตราบใดที่ผู้ประกอบพิธีไม่ได้มีส่วนช่วยล่าเองหรือชักชวนผู้ล่าให้ล่า การถามถึงเนื้อที่เหลือช่วยให้เห็นชัดว่าบทสนทนานั้นเกี่ยวกับการกินเนื้อดังกล่าว ส่วนการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะยังขึ้นอยู่กับรายงานอื่นและเงื่อนไขทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสอบถามประเด็นทางศาสนา ควรถามถึงสถานการณ์ที่กำหนดว่าสิ่งใดอนุญาตด้วย
  2. ผู้ที่อยู่ระหว่างทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์ควรระวังไม่ล่าเอง และไม่ให้ผู้อื่นล่าแทนตน
  3. ควรเปรียบเทียบรายงานหลายฉบับเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกันก่อนสรุปเป็นข้อปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี