การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5493

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อัมร์ได้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: เราได้ออกทำศึกในกองทัพที่เรียกว่า

"กองทัพอัล-คอบัฏ" โดยมีอบู อุบัยดะฮ์เป็นผู้บัญชาการ เราประสบกับความหิวโหยอย่างรุนแรง จากนั้นทะเลได้ซัดปลาตายขนาดมหึมาขึ้นมา ซึ่งไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน เรียกว่า "อัล-อัมบัร" เราได้กินมันเป็นเวลาครึ่งเดือน ต่อมาอบู อุบัยดะฮ์ได้นำกระดูกของมันมาชิ้นหนึ่ง ซึ่งมีขนาดใหญ่จนผู้ขี่ม้าสามารถลอดผ่านใต้กระดูกนั้นได้อย่างสบาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วาฬที่ถูกซัดขึ้นฝั่งเป็นอาหารให้กองทัพที่หิวโหยกินได้นานครึ่งเดือน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญาบิรเล่าว่า กองทัพอัลคอบัฏภายใต้การบังคับบัญชาของอบูอุบัยดะฮ์ประสบความหิวโหยอย่างหนักระหว่างการเดินทางออกศึก ต่อมาทะเลได้ซัดปลาตัวมหึมาที่ตายแล้วขึ้นฝั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคอบัฏ

ชื่อของกองทัพ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกินใบไม้ในช่วงขาดแคลนอาหาร

อัลอันบัร

ชื่อที่รายงานนี้ใช้เรียกสัตว์ทะเลขนาดมหึมาที่ถูกซัดขึ้นฝั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์ทะเลที่ตายแล้วและถูกซัดขึ้นฝั่งสามารถนำมากินได้ ท่านนบี ﷺ รับรองคำวินิจฉัยนี้เมื่อได้รับข่าวดังกล่าว โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่ากินสัตว์ทะเลได้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในเรื่องขอบเขตที่แน่ชัด เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นว่าในยามคับขันอย่างรุนแรง ผู้นำสามารถแบ่งอาหารอย่างเป็นธรรมได้ และควรรับสถานการณ์พิเศษด้วยความรู้สึกขอบคุณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันอาหารอย่างเป็นธรรมเมื่อคนในกลุ่มประสบภาวะขาดแคลน
  2. รับสิ่งที่อนุญาตด้วยความขอบคุณและอย่าทิ้งขว้างอาหาร
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านอาหาร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี