Sahih al-Bukhari, hadith 5563
Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ. فَقَالَ " هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ " نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sacrifice is valid only when performed after the Eid prayer.
The direction of the Ka‘ba in Mecca toward which Muslims turn during prayer.
A young goat or sheep that has reached a particular stage of age; the exact age threshold depends on the type of animal.
A sacrificial animal that has reached the required adult age.
Scholars infer from this that the Eid sacrifice must not be slaughtered before the Eid prayer; anyone who does so has not offered the prescribed sacrifice at the proper time and must slaughter another animal. The exception for Abu Burda applied specifically to him: the Prophet ﷺ permitted him to slaughter his young animal, but said that it would not suffice for anyone after him. Jurists discuss the precise start time in relation to local Eid practices and the legal school; this narration makes clear, at the very least, that for those who participate, the prayer marks the boundary.
- Plan the slaughter so that it takes place only after the Eid prayer.
- Before Eid, check with a reliable imam or butcher which rules apply to the timing and the sacrificial animal.
- Do not treat an exception made for one person as a general rule without evidence.
This narration also says that anyone who slaughters before the Eid prayer must slaughter another animal.
Sahih al-Bukhari · #5562 (Sahih)Jundab relates the Prophet’s ﷺ instruction to slaughter the sacrifice only after the Eid prayer.
Sahih al-Bukhari · #5564 (Sahih)This hadith describes how the Prophet ﷺ slaughtered his sacrificial animals and provides additional context for the practice of sacrifice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.