Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5661

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَمَسِسْتُهُ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَجَلْ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلاَّ حَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kebiseja, na ka treguar Sufjani, nga El-A'meshi, nga Ibrahim Et-Tejmij, nga El-Harith bin Suvejd, nga Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Shkova tek Pejgamberi ﷺ gjatë sëmundjes së tij dhe e preka ndërsa ai kishte ethe të forta. I thashë:

"Me të vërtetë ti ke ethe shumë të forta, dhe kjo është që të marrësh dyfish shpërblim." Ai tha: "Po, nuk ka musliman që e godet ndonjë e keqe, përveçse mëkatet e tij bien ashtu siç bien gjethet e pemës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vuajtja mund të jetë për një mysliman pastrim nga mëkatet dhe burim shpërblimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpërblim i dyfishtë

Një shpërblim i veçantë që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ për shkak të sprovës së rëndë.

mëkatet i bien prej tij

Shprehje figurative për fshirjen e mëkateve përmes vuajtjes që e godet dikë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se sëmundja dhe vuajtjet e tjera mund t'i fshijnë mëkatet dhe ta shtojnë shpërblimin. Krahasimi me gjethet që bien thekson përmasën e këtij pastrimi. Kjo nuk është nxitje për të hequr dorë nga trajtimi; myslimani kërkon shërim dhe i kërkon Allahut durim e shpërblim.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut për durim dhe shpërblim kur të godet sëmundja ose një vuajtje tjetër.
  2. Kërko trajtimin e duhur dhe beso se sprovat mund t'i fshijnë mëkatet.
  3. Vizitoje të sëmurin me dhembshuri dhe fjalë inkurajuese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.