เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 568

รายงานโดย Abu Barza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Salamรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ สลาม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุล วะฮาบ อัษ-ษะเกาะฟี ได้บอกเราว่า คอลิด อัล-ฮัดดาว์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบุล มินฮาล จากอบู บัรซะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงไม่โปรดการนอนก่อนละหมาดอิชาอ์ และการสนทนาหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ทรงเห็นชอบการนอนก่อนละหมาดอิชาอ์และการพูดคุยหลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับ ซึ่งปฏิบัติหลังจากเข้าสู่เวลากลางคืน

การพูดคุยหลังจากนั้น

หมายถึงการพูดคุยหลังละหมาดอิชาอ์ โดยเฉพาะการสนทนาที่รบกวนการนอนหรือกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ถือว่าไม่พึงประสงค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การไม่พึงประสงค์ที่จะนอนก่อนละหมาดอิชาอ์มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้พลาดละหมาดหรือปฏิบัตินอกเวลาที่กำหนด การพูดคุยหลังละหมาดเป็นสิ่งไม่พึงประสงค์เมื่อทำให้เวลาพักผ่อนกลางคืนสั้นลงโดยไม่มีประโยชน์ แต่การสนทนาเพื่อจุดประสงค์ที่ดี เช่น แสวงหาความรู้หรือจัดการเรื่องจำเป็นนั้นอนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือหลักนี้เป็นคำแนะนำให้ละหมาดตรงเวลาและไม่ใช้เวลากลางคืนอย่างเปล่าประโยชน์ มิใช่ข้อห้ามเด็ดขาดในการนอนหรือพูดคุย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนช่วงเย็นให้ละหมาดอิชาอ์ก่อนเข้านอน
  2. จำกัดการพูดคุยหลังอิชาอ์ หากรบกวนการพักผ่อนหรือการละหมาดยามเช้า
  3. ใช้เวลาหลังละหมาดพูดคุยเรื่องจำเป็นหรือมีประโยชน์ แล้วเข้านอนให้ตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี