الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5706

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5زَيْنَبَ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا، فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرُوا لَهُ الْكُحْلَ، وَأَنَّهُ يُخَافُ عَلَى عَيْنِهَا، فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا ـ أَوْ فِي أَحْلاَسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا ـ فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بَعْرَةً، فَلاَ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تلتزم الأرملة بمدة الحداد المقررة ولا تستعمل الكحل.

السياق وسبب الورود

كانت أرملة تعاني من مشكلة في عينها، فسُئل النبي ﷺ عما إذا كان يجوز لها استعمال الكحل خشية أن تتضرر عينها.

شرح المفردات والمصطلحات
الكحل

مسحوق داكن يوضع حول العينين.

العدة

المدة المقررة التي تلتزم بها المرأة بعد وفاة زوجها.

أربعة أشهر وعشرة أيام

مدة الحداد والعدة للأرملة كما وردت في القرآن الكريم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الأرملة لا تتزين بالكحل ونحوه أثناء عدتها. وتوضح المقارنة مع ممارسات الحداد الشديدة في الماضي أن الأحكام الإسلامية تستبدل بتلك الممارسات المفرطة مدة محددة. ويناقش العلماء استثناءً عند ضرورة العلاج؛ وعند وجود حاجة طبية حقيقية، ينبغي طلب المشورة من عالم مؤهل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وفاة الزوج، التزمي بالعدة المقررة، وهي أربعة أشهر وعشرة أيام، ما لم يترتب على الحمل تحديد مدة أخرى.
  2. تجنبي الزينة خلال فترة الحداد، واستشيري أهل العلم المختصين بشأن العلاج الضروري عند وجود مشكلة صحية.
  3. لا تستبدلي بالتوجيهات الإسلامية ممارسات حداد مفرطة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.