Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5832

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Aadam heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Anas ibn Malik — Shu'bah zei: Toen vroeg ik hem: 'Is dit van de Profeet ﷺ?' Hij antwoordde nadrukkelijk: 'Van de Profeet ﷺ.' — Hij zei:

"Wie in deze wereld zijde draagt, zal het in het Hiernamaals niet dragen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie zijde draagt in deze wereld, draagt haar niet in het Hiernamaals.

Moeilijke woorden uitgelegd
zijde

Een kostbare stof; de uitspraak gaat over het dragen ervan in dit leven.

Hiernamaals

Het leven na de dood, waarin mensen op de Dag des Oordeels worden opgewekt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden plaatsen deze overlevering bij het verbod voor mannen om natuurlijke zijde te dragen, zoals uitgewerkt in de fiqh. De vier soennitische wetscholen erkennen uitzonderingen die in andere overleveringen zijn genoemd, zoals het dragen van zijde bij een medische noodzaak. De waarschuwing beschrijft een verlies in het Hiernamaals; zij maakt niet iedere drager automatisch ongelovig en geldt niet zonder onderscheid voor vrouwen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het kopen van kleding uit welke stof zij is gemaakt en houd rekening met de islamitische regels.
  2. Kies voor bescheiden kleding en laat kostbare kleding niet belangrijker worden dan gehoorzaamheid aan Allah.
  3. Vraag bij medische noodzaak of twijfel over een uitzondering advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.