لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5833

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ثابت، که گفت: شنیدم ابن زبیر در حال خطبه خواندن می‌فرمود: محمد ﷺ فرمودند: «هر کس در دنیا حریر بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس در زندگی دنیا ابریشم بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای گران‌بها که به‌طور طبیعی از کرم ابریشم به دست می‌آید.

آخرت

زندگی پس از مرگ که در آن مردم مورد حسابرسی قرار می‌گیرند و پاداش نهایی خود را دریافت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را ممنوعیت پوشیدن ابریشم طبیعی به‌عنوان لباس برای مردان می‌دانند، مگر در موارد استثنای شناخته‌شده، مانند ضرورت پزشکی. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پوشیدن ابریشم برای مردان را حرام می‌دانند، هرچند دربارهٔ استثناها و مقدار اندک آن احکام تکمیلی دارند. این متن دربارهٔ محروم‌شدن از لباس ابریشمی بهشت هشدار می‌دهد؛ نمی‌گوید هرکس آن را بپوشد خودبه‌خود از ایمان خارج می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مرد هستید، لباس‌هایی از جنس‌های دیگر انتخاب کنید و از ابریشم طبیعی بپرهیزید، مگر آنجا که استثنایی معتبر وجود دارد.
  2. اگر تردید دارید، جنس پارچه را بررسی کنید و دربارهٔ حکم موقعیت خود از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
  3. لباس گران‌بها را هدفی در خود ندانید؛ modest بودن و فرمان‌برداری از الله را در اولویت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.