เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 585

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้บอกเราว่า นาฟิอ์ได้รายงานจากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าตั้งใจละหมาดในขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นหรือในขณะที่ดวงอาทิตย์ตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลีกเลี่ยงการตั้งใจละหมาดในช่วงพระอาทิตย์ขึ้นและตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตั้งใจทำ

จงใจวางแผนละหมาดให้ตรงกับช่วงที่ดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตก

พระอาทิตย์ขึ้นและตก

ช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ดวงอาทิตย์ปรากฏเหนือขอบฟ้าหรือลับขอบฟ้าไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงการละหมาดสมัครใจในช่วงพระอาทิตย์ขึ้นและตก สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น การละหมาดฟัรฎูที่พลาดไป และการละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ โดยรายละเอียดของกฎเกณฑ์แตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก คำเตือนนี้ยังช่วยแยกการละหมาดออกจากการบูชาดวงอาทิตย์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวางแผนละหมาดสมัครใจให้ตรงกับช่วงที่ดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตก
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาดจากมัสยิดในพื้นที่ และคำนึงถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ห้ามละหมาด
  3. สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎของการละหมาดฟัรฎูที่พลาดไป หรือการละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี