مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 584

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبِي أُسَامَةَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ‏.‏

ترجمه

عبید بن اسماعیل از ابواسامه، او از عبیدالله، او از خبیب بن عبدالرحمن، او از حفص بن عاصم و او از ابوهُریره روایت کرده است که رسول الله ﷺ از دو نوع خرید و فروش، دو نوع پوشش و دو وقت نماز نهی فرمودند. ایشان از خواندن نماز پس از فجر تا طلوع آفتاب و پس از عصر تا غروب آفتاب منع کردند. همچنین از

«اشتمال صمّاء» و «احتباء» در یک جامه به گونه‌ای که عورت به سوی آسمان نمایان شود، نهی نمودند و نیز از بیع «مُنا بَذَه» و «مُلامَسَه» بازداشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió rezar en dos momentos y ciertas formas perjudiciales de compraventa y de vestir.

توضیح واژه‌های دشوار
Munabadha

Una venta en la que los bienes se arrojan entre sí y la transacción queda vinculante sin una inspección ni una elección normales.

Mulamasa

Una venta en la que tocar un bien ya cuenta como aceptación, sin que el comprador pueda examinarlo debidamente.

Ihtiba con una sola prenda

Sentarse llevando las rodillas hacia el pecho y envolviéndolas con una tela, con el riesgo de que las partes íntimas queden descubiertas.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que las oraciones voluntarias están prohibidas después del Fajr hasta que salga el sol, y después del Asr hasta que se ponga; existen debates jurídicos más detallados sobre excepciones, como recuperar oraciones obligatorias omitidas. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben las formas de compraventa engañosas mencionadas, pues no hay una inspección, una elección ni un consentimiento claros. Las prohibiciones relativas a la vestimenta protegen la cobertura de las partes íntimas; los detalles de la interpretación de Ishtimal as-Sama varían entre los eruditos.

درس‌هایی برای امروز
  1. Planifica las oraciones voluntarias para que no coincidan con los períodos prohibidos después del Fajr y del Asr.
  2. Compra y vende únicamente cuando los bienes y las condiciones estén claros y ambas partes consientan conscientemente.
  3. Elige una vestimenta y una postura al sentarte que cubran bien las partes íntimas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.