การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5852

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกเรา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ผู้ครองอิห์รอมสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือว็อรส และท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดไม่พบรองเท้าแตะ ก็จงสวมรองเท้าหุ้มส้น แต่จงตัดมันให้ต่ำกว่าข้อเท้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างครองอิห์รอมมีกฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย โดยมีข้อยกเว้นเมื่อไม่มีรองเท้าแตะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาวะอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

วะรส์

สีย้อมสีเหลืองที่ได้จากพืชชนิดหนึ่ง

คุฟฟ์

สิ่งหุ้มห่อเท้าที่ทำจากหนังหรือวัสดุแข็งแรง คล้ายถุงเท้าหรือรองเท้าบูตสั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวะรส์ ข้อความเกี่ยวกับคุฟฟ์ระบุข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่หารองเท้าแตะไม่ได้ โดยอนุญาตให้สวมคุฟฟ์ได้หลังจากตัดส่วนที่อยู่เหนือข้อเท้าออก สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการใช้กฎนี้และเงื่อนไขอย่างละเอียด และยังมีรายงานอื่นที่กล่าวถึงกฎการแต่งกายระหว่างครองอิห์รอมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้าสู่อิห์รอม ควรตรวจสอบว่าเสื้อผ้าและรองเท้าชนิดใดได้รับอนุญาตตามข้อกำหนดที่ใช้บังคับ
  2. หากหารองเท้าแตะไม่ได้ สามารถใช้ข้อยกเว้นที่กล่าวถึงสำหรับคุฟฟ์ได้ โดยตัดส่วนที่อยู่เหนือข้อเท้าออก
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติในกรณีจริง ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี