การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5899

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีเล่าว่า สุฟยานเล่าว่า อัซ-ซุฮ์รีเล่าจากอะบู สะละมะฮ์ และสุลัยมาน บิน ยะสาร จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"แท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์ไม่ย้อมผม ดังนั้นพวกเจ้าจงทำตรงข้ามกับพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ย้อมผมเพื่อแสดงความแตกต่างตามแนวทางที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย้อม

การใส่สีลงบนเส้นผม

จงแตกต่างจากพวกเขา

แสดงความแตกต่างจากกลุ่มศาสนาอื่นในด้านรูปลักษณ์และธรรมเนียม เมื่อท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ทำเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงคำแนะนำนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการย้อมผม โดยแยกคำแนะนำทั่วไปให้มีความแตกต่างออกจากข้อกำหนดเกี่ยวกับสีเฉพาะ ตามความเห็นของนักวิชาการจำนวนมาก การย้อมผมสีดำมีคำวินิจฉัยแยกต่างหาก สำนักกฎหมายอิสลามซุนนีทั้งสี่พิจารณารายละเอียดเหล่านี้ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องการประดับตกแต่งและการดูแลเส้นผม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ย้อมผมอาจทำเพื่อการดูแลและประดับตกแต่ง โดยคำนึงถึงแนวทางอิสลามเกี่ยวกับสี
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำให้มีความแตกต่างอย่างมีปัญญา และหลีกเลี่ยงการตำหนิผู้อื่นจากรูปลักษณ์ภายนอก
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสีใดเป็นการเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี