لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5897

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، سلام از عثمان بن عبدالله بن موهب روایت نمود که گفت: بر ام سلمه وارد شدم و او مقداری از موهای رنگ‌شدهٔ پیامبر ﷺ را برای ما بیرون آورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امّ‌سلمه دسته‌ای از موهای رنگ‌شدهٔ پیامبر ﷺ را نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
امّ‌سلمه

یکی از همسران پیامبر ﷺ و از صحابیان ایشان.

رنگ‌شده

مو رنگ شده بود؛ روایت نوع رنگ را مشخص نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه امّ‌سلمه یادگاری‌ای از موی پیامبر ﷺ نگهداری می‌کرد و آن را به بازدیدکنندگان نشان می‌داد. متن تأیید می‌کند که مو رنگ‌شده بود، اما زمان یا علت رنگ‌کردن را مشخص نمی‌کند و به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ رنگ‌کردن مو به دست نمی‌دهد. مذاهب فقهی رنگ‌کردن مو را با توجه به روایات و قواعد فقهی دیگر، از جمله نوع رنگ و پرهیز از فریب‌کاری، بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با یادگارهای دینی با احترام برخورد کنید و ویژگی‌هایی را که منابع تأیید نکرده‌اند به آن‌ها نسبت ندهید.
  2. از یک توصیف، قاعده‌ای کلی دربارهٔ رنگ‌کردن مو نتیجه نگیرید؛ برای این کار به همهٔ روایات مرتبط و عالمان معتبر رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.