การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5912

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

คำแปล

อบู ฮิลาล กล่าวว่า กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส หรือญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ มีพระหัตถ์และพระบาทที่ใหญ่โต และหลังจากท่านแล้ว ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นผู้ใดที่คล้ายคลึงกับท่านเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสหรือญาบิรเล่าว่าท่านนบี ﷺ มีมือและเท้าใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มือและเท้าใหญ่

ลักษณะทางกายที่ผู้รายงานกล่าวถึงท่านนบี ﷺ

หลังจากท่านแล้ว ฉันไม่เคยเห็นใครที่เหมือนท่าน

ผู้รายงานเน้นว่าไม่เคยเห็นผู้ใดเทียบเท่าท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดคำบรรยายเช่นนี้ไว้ในหมวดชะมาอิล ซึ่งเป็นรายงานเกี่ยวกับรูปลักษณ์และคุณลักษณะของท่านนบี ﷺ ถ้อยคำนี้บันทึกลักษณะหนึ่งของรูปร่างและเน้นย้ำถึงความประทับใจเป็นพิเศษที่ท่านมีต่อเศาะฮาบะฮ์ ทั้งนี้ โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับรูปร่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คำบรรยายที่ถ่ายทอดเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและความแม่นยำ
  2. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ให้ถ่ายทอดถ้อยคำและความไม่แน่ชัดเกี่ยวกับผู้รายงานตามที่ระบุไว้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี