لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5930

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

ترجمه

عثمان بن هیثم برای ما حدیث کرد، یا محمد از او، از ابن جریج؛ عمر بن عبدالله بن عروه به من خبر داد که شنید عروه و قاسم از عایشه روایت می‌کنند که گفت: در حجةالوداع با دستان خودم رسول خدا ﷺ را با ذریره معطر کردم، هم برای حالت حِلّ و هم برای احرام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش و پس از احرام به پیامبر ﷺ عطر می‌زد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذریره

ماده‌ای خوش‌بو که در روایت به‌عنوان عطر از آن یاد شده است.

احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در آن احکام حج یا عمره را رعایت می‌کند.

حجّةالوداع

حجی که پیامبر ﷺ اندکی پیش از وفاتشان انجام دادند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز است و می‌توان بویی را که در آن زمان زده شده، در حالت احرام نیز باقی گذاشت. ذکر اینکه عایشه هنگام آغاز و پایان احرام به پیامبر ﷺ عطر می‌زد، همچنین بر استفاده از عطر پس از بیرون آمدن از این حالت ویژه دلالت دارد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات و شرایط اجرای این حکم بحث کرده‌اند، اما این روایت میان عطر زدن پیش از احرام و عطر زدن در حال احرام تمایز می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و در طول احرام احکام مربوط به آن را رعایت کنید.
  2. پیش از سفر، احکام عملی حج را بیاموزید تا آمادگی و اعمالتان با یکدیگر هماهنگ باشند.
  3. از محصولات مراقبتی آگاهانه استفاده کنید و میان آنچه پیش، هنگام و پس از احرام جایز است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.