การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5933

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ กล่าวว่า ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฟุลัยห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยาซาร์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งสตรีที่ต่อผมและสตรีที่ขอให้ต่อผม สตรีที่สักและสตรีที่ขอให้สัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการต่อผมและการสัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาศิละฮ์

หญิงที่ใช้ผมต่อเพื่อทำให้ผมของตนเองหรือผู้อื่นยาวขึ้นโดยวิธีเทียม

อัลมุสตัฟศิละฮ์

หญิงที่ขอให้ผู้อื่นต่อผมให้ตน

การสัก

การใช้เข็มนำสีเข้าใต้ผิวหนังเพื่อทำเครื่องหมายถาวร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำสาปแช่งว่าการต่อผมและการสักที่กล่าวถึงนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม คำเตือนนี้ครอบคลุมทั้งผู้กระทำและผู้ร้องขอ นักวิชาการอภิปรายข้อยกเว้นในกรณีจำเป็นทางการแพทย์และการแก้ไขความบกพร่อง การนำหลักไปใช้เฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมัซฮับที่ยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าหัตถการเพื่อความงามเข้าข่ายข้อห้ามหรือไม่ ให้ปรึกษานักวิชาการที่น่าเชื่อถือ
  2. หลีกเลี่ยงการสักและการต่อผมที่เข้าข่ายการกระทำตามที่กล่าวไว้ และอย่าช่วยให้ผู้อื่นทำสิ่งเหล่านี้
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่เคยทำสิ่งนี้ด้วยความสุขุม และชักชวนให้กลับตัวโดยไม่ทำให้เขาอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี