Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5934

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Aisha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, beliau berkata: Aku mendengar Al-Hasan bin Muslim bin Yannaq menceritakan daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa seorang gadis daripada kalangan Ansar telah berkahwin, kemudian dia jatuh sakit sehingga gugur rambutnya. Maka mereka berhasrat untuk menyambung rambutnya, lalu mereka bertanya kepada Nabi ﷺ, maka baginda bersabda:

"Allah melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya." Ibnu Ishaq turut meriwayatkan hadis ini daripada Aban bin Soleh, daripada Al-Hasan, daripada Safiyyah, daripada Aisyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang memanjangkan rambut secara buatan dengan rambut palsu.

Latar belakang & sebab

Seorang gadis daripada golongan Ansar jatuh sakit selepas berkahwin lalu rambutnya gugur. Keluarganya bertanya kepada Nabi ﷺ sama ada mereka boleh memanjangkan rambutnya dengan rambut palsu.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-wāsilah

Orang yang memanjangkan rambut dengan menambahkan rambut.

al-mustawsilah

Orang yang meminta atau membenarkan rambutnya dipanjangkan dengan cara tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada adanya laknat bahawa menambahkan rambut palsu supaya rambut sendiri kelihatan lebih panjang atau lebat adalah dilarang. Teks ini menyebut orang yang memasangnya dan orang yang meminta supaya rambut itu dipasangkan. Ulama membincangkan secara berasingan hal seperti bahan yang digunakan dan keperluan perubatan; penerapan khusus memerlukan penilaian terhadap keadaan dan pandangan dalam mazhab fikah yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menggunakan rambut tambahan atau sambungan rambut, ketahui sama ada penggunaannya termasuk dalam larangan memanjangkan rambut.
  2. Bincangkan keguguran rambut dan keinginan untuk mengubah penampilan dengan ilmu dan keprihatinan, tanpa memalukan sesiapa.
  3. Dalam keadaan perubatan atau luar biasa, jelaskan butirannya kepada ulama yang berkelayakan sebelum menerapkan sesuatu hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.