Sahih al-Bukhari, hadis 5953
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ". ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Umarah, telah menceritakan kepada kami Abu Zur'ah, beliau berkata: Aku masuk bersama Abu Hurairah ke sebuah rumah di Madinah, lalu beliau melihat seorang pelukis sedang melukis di bahagian atas rumah itu. Beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang cuba mencipta seperti ciptaan-Ku? Maka biarlah mereka menciptakan sebiji benih, atau biarlah mereka menciptakan seekor semut." Kemudian beliau meminta satu bekas air, lalu membasuh kedua tangannya sehingga sampai ke ketiaknya. Maka aku bertanya: "Wahai Abu Hurairah, adakah ini sesuatu yang engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Batasan perhiasan (di hari kiamat)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gambaran manusia tidak menyamai ciptaan Allah, dan wuduk sampai ke sempadan perhiasan.
Benih kecil yang dijadikan contoh sesuatu yang tidak benar-benar dapat dicipta oleh manusia.
Makhluk hidup yang sangat kecil; cabaran ini menegaskan batas antara gambaran manusia dengan ciptaan Allah.
Tempat perhiasan akan sampai pada Hari Kiamat; Abu Huraira menggunakannya untuk menerangkan sejauh mana beliau membasuh lengannya.
Ulama klasik memahami amaran ini sebagai penolakan keras terhadap gambaran makhluk hidup, khususnya apabila dibuat untuk meniru ciptaan Allah atau untuk tujuan pemujaan. Penerapan khusus bergantung pada jenis gambaran, penggunaannya dan keadaan; mazhab-mazhab fiqah tidak sependapat dalam setiap perincian. Abu Huraira membasuh hingga ke ketiaknya sebagai amalan wuduk yang lebih luas menurut beliau sendiri. Pandangan hukum yang lazim menetapkan had wajib hingga ke siku; membasuh lebih daripada itu bukan syarat wajib.
- Dalam membincangkan gambaran, bezakan antara penggambaran makhluk hidup, tujuannya dan cara gambar itu digunakan.
- Ketika berwuduk, basuh lengan sepenuhnya hingga ke siku; jangan jadikan basuhan yang lebih luas sebagai kewajipan untuk orang lain.
- Bincangkan hukum agama dengan teliti dan jangan sandarkan amalan peribadi kepada Nabi ﷺ tanpa bukti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.