การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5965

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า เมื่อท่านนบีﷺเดินทางมาถึงมักกะฮ์ บรรดาเด็กชายจากตระกูลบะนี อับดุล มุฏฏอลิบได้ออกมาต้อนรับ ท่านจึงให้เด็กคนหนึ่งนั่งข้างหน้าท่าน และอีกคนหนึ่งนั่งข้างหลังท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ต้อนรับญาติที่อายุน้อยด้วยความอบอุ่นและพาพวกเขาไปด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูอับดุลมุตตอลิบ

ตระกูลของอับดุลมุตตอลิบ ปู่ของท่านนบี ﷺ

เด็กชายวัยเยาว์

เด็กหรือญาติอายุน้อยที่ทักทายท่านนบี ﷺ เมื่อท่านมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าเรื่องนี้เป็นแบบอย่างของความเมตตาและการปฏิบัติต่อเด็กอย่างถ่อมตน ท่านนบี ﷺ ใส่ใจและใกล้ชิดกับญาติอายุน้อย รายงานนี้ยังเน้นความสำคัญของสายสัมพันธ์ในครอบครัวด้วย นักวิชาการไม่ได้อนุมานเป็นกฎทั่วไปเกี่ยวกับการพาเด็กเดินทาง แต่เข้าใจว่าเป็นตัวอย่างของการดูแลเอาใจใส่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายเด็กอย่างอบอุ่นและให้ความใส่ใจอย่างจริงใจ
  2. แสดงความรักต่อญาติอายุน้อยและรักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัวอย่างกระตือรือร้น
  3. ปฏิบัติต่อเด็กด้วยความอบอุ่นและความถ่อมตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี