Sahih al-Bukhari, hadith 5977
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu): Binanggit ng Rasulullah ﷺ ang mga malalaking kasalanan, o siya ay tinanong tungkol sa mga malalaking kasalanan. Sinabi niya:
"Ang pagsasama ng kapareha kay Allah, ang pagpatay ng buhay na ipinagbawal ni Allah, at ang pagiging masuwayin sa mga magulang." Pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi ba ninyo nais na ipaalam ko sa inyo ang pinakamalaki sa mga malalaking kasalanan? Ito ay ang pagsisinungaling o ang maling pagpapatunay." Sinabi ni Shu'ba: "At sa aking palagay, mas malamang na sinabi niya ay 'ang maling pagpapatunay.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang maling pagsaksi ay isa sa pinakamabibigat na kasalanan, kasama ng pagsamba sa mga diyus-diyosan, pagpatay, at pagsuway sa mga magulang.
Mabibigat na paglabag na mahigpit na binabalaan sa mga sangguniang Islamiko.
Pagtrato nang di-makatarungan sa mga magulang o pagsuway sa kanila sa paraang hindi nararapat, sa mga bagay na hindi sumasalungat sa mga utos ni Allah.
Sadyang pagsasabi ng kasinungalingan tungkol sa mga katotohanan upang iligaw ang iba o magdulot ng kawalang-katarungan.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na kabilang sa mga malaking kasalanan ang pagsamba sa mga diyus-diyosan, ang di-makatarungang pagpatay ng tao, at ang masamang pagtrato sa mga magulang. Ang mariing pagbanggit ng Propeta ﷺ sa maling pagsaksi ay babala sa malaking pinsalang maidudulot nito: maaari nitong labagin ang mga karapatan at magpahirap sa mga inosente. Ipinaliwanag din ng mga iskolar na hindi kumpleto ang talaang ito ng lahat ng malaking kasalanan; may iba pang mga salaysay na bumabanggit ng higit pa.
- Sa pagsaksi, sabihin lamang ang talagang alam mo at huwag palakihin o paliitin ang mga katotohanan.
- Pakitunguhan ang iyong mga magulang nang may paggalang at kabaitan, hangga't hindi ka nila hinihikayat na sumuway kay Allah.
- Bago magsalita, pag-isipan kung makapipinsala ang mga salita mo sa karapatan o reputasyon ng isang tao.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa pinakamabibigat na malaking kasalanan at binibigyang-diin ang tindi ng maling pagsaksi.
Sahih al-Bukhari · #5975 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito ang mabibigat na ipinagbabawal at kaugnay ito ng babalang huwag gawan ng kawalang-katarungan ang iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.