Sahih al-Bukhari، حدیث 5978
راوی: Asma bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا {لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ}
ہم سے الحمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے خبر دی، مجھے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے دور میں میری والدہ میرے پاس آئیں اور صلہ رحمی کی خواہشمند تھیں۔ میں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا: کیا میں ان کے ساتھ حسن سلوک کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ہاں"۔ ابن عیینہ نے کہا: پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں یہ آیت نازل فرمائی: {اللہ تمہیں ان لوگوں کے ساتھ نیکی اور انصاف کرنے سے نہیں روکتا جنہوں نے دین کے معاملے میں تم سے جنگ نہیں کی...}
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسماء کو اپنی غیر مسلم والدہ کے ساتھ حسنِ سلوک کرنے اور رشتہ داری قائم رکھنے کی اجازت تھی۔
رشتہ داروں سے ملنا، ان سے رابطہ رکھنا اور ان کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا۔
وہ مدت جس میں امن یا عدمِ جارحیت کا معاہدہ نافذ تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان اپنے غیر مسلم رشتہ داروں کے ساتھ اچھا سلوک کر سکتا ہے اور اسے ایسا کرنا چاہیے، بشرطیکہ اس میں اللہ کی نافرمانی لازم نہ آئے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رشتہ داری قائم رکھنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ اور جو غیر مسلم جنگ یا دشمنی نہیں کرتے، ان کے ساتھ نرمی اور انصاف اس روایت میں مذکور قرآنی آیات کے مطابق ہے۔ اچھا سلوک کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ ان کے دین کی پیروی کی جائے۔
- اپنے والدین اور رشتہ داروں سے رابطہ قائم رکھیں، خواہ ان کا دین مختلف ہو، بشرطیکہ اس سے اللہ کی نافرمانی نہ ہو۔
- اپنے گھر والوں کی عملی طور پر دیکھ بھال کریں، مثلاً ان سے مل کر، ان کی مدد کر کے اور احترام سے بات کر کے۔
- جو لوگ تم سے جنگ نہیں کرتے، ان کے ساتھ انصاف اور نرمی سے پیش آئیں، مگر ان کے عقائد اختیار نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔