Sahih al-Bukhari, hadith 6002
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Hisham, na nagsabi: Ibinita ng aking ama sa akin, mula kay Aisha, na ang Nabi ﷺ ay naglagay ng isang sanggol sa kanyang kandungan upang gawan siya ng Tahnik, kaya't umihi ito sa kanya. Kaya't humingi siya ng tubig at binuhusan niya ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Malugod na tinanggap ng Propeta ﷺ ang isang sanggol at nilinis ng tubig ang ihi nito sa payak na paraan.
Pagpahid ng kaunting dinukot na datiles sa ngalangala ng bagong silang na sanggol.
Maibiging kinalong ng Propeta ﷺ ang sanggol sa kanyang kandungan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring linisin sa pamamagitan ng pagbuhos ng tubig sa bahaging nadikitan ang ihi ng batang lalaki na gatas lamang ang iniinom. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga karagdagang kondisyon at magkakaiba ang pananaw nila sa paraan ng paglilinis; karaniwang hinuhugasan naman ang ihi ng batang babae. Ipinakikita rin ng salaysay ang mapag-arugang pagtrato ng Propeta ﷺ sa mga bata at ang mahinahon niyang pagharap sa pang-araw-araw na abala.
- Pakitunguhan nang mahinahon ang mga sanggol at huwag silang itaboy kapag kailangan nila ng pag-aalaga.
- Linisin nang praktikal at mahinahon ang nadumihang bahagi; huwag gawing dahilan ng galit ang isang maliit na aksidente.
Ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong bahagi ng aklat ay kaugnay ng pakikitungo ng Propeta ﷺ sa mga bata at ng kanyang maamong pagkatao.
Sahih al-Bukhari · #6004 (Sahih)Inilalarawan ni Aisha sa salaysay na iyon ang matiyaga at mabuting asal ng Propeta ﷺ, na kaayon ng mahinahon niyang pagtugon sa salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.