Sahih al-Bukhari, hadis 6048
Diriwayatkan oleh Sulayman ibn Surad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sulayman ibn Surad
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Adiy bin Tsabit, ia berkata: Aku mendengar Sulaiman bin Shurad, seorang sahabat Nabi ﷺ, berkata: Dua orang laki-laki saling mencaci di hadapan Nabi ﷺ, lalu salah satunya marah dengan sangat hebat hingga wajahnya membengkak dan berubah warna. Maka Nabi ﷺ bersabda,
"Sesungguhnya aku mengetahui suatu kalimat yang jika ia mengucapkannya, niscaya akan hilang apa yang dirasakannya." Lalu seorang laki-laki mendatanginya dan memberitahukan sabda Nabi ﷺ tersebut seraya berkata, "Berlindunglah kepada Allah dari setan." Namun orang yang sedang marah itu menjawab, "Apakah engkau menganggapku gila atau berpenyakit? Pergilah kau!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat marah, berlindunglah kepada Allah dari setan.
Meminta perlindungan dan pertolongan kepada Allah.
Musuh yang berusaha mendorong manusia kepada keburukan dan pertengkaran.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk memohon perlindungan kepada Allah dari setan ketika marah. Reaksi orang yang sedang marah juga menunjukkan bahwa nasihat tidak selalu langsung diterima; orang yang menasihati sebaiknya melakukannya dengan bijaksana dan sabar. Nasihat ini bukanlah izin untuk mencela orang lain: menjaga perilaku baik dan mengendalikan lisan tetap penting.
- Ketika amarah mulai memuncak, menjauhlah sejenak dan ucapkan: «Aku berlindung kepada Allah dari setan.»
- Jangan langsung membalas dengan hinaan; tunggu sampai lebih tenang sebelum menjawab.
- Nasihati orang yang sedang marah dengan tenang dan penuh hormat, dan jangan memaksa jika ia tidak menerimanya.
Ketika diminta memberi nasihat, Nabi ﷺ menjawab, «Jangan marah.» Secara bersama-sama, riwayat-riwayat ini menekankan pentingnya mencegah dan mengendalikan amarah.
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)Riwayat dari kitab yang sama ini membahas perilaku yang baik dan melengkapi anjuran untuk tetap tenang dalam situasi konflik.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.