Sahih al-Bukhari، الحديث 6146
رواه Jundub ibn Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jundub ibn Sufyan
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي إِذْ أَصَابَهُ حَجَرٌ فَعَثَرَ فَدَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ " هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ".
منح النبي ﷺ الألم معنى بربطه بطريق الله.
العمل ابتغاء مرضاة الله وخدمة دينه.
يخاطب النبي ﷺ إصبع قدمه المصابة بأسلوب شعري، مذكّرًا بأن الإصابة وحدها ليست القصة كلها.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا القول على أنه تعبير شعري يضع الألم والمشقة في سياقهما: فمن أُصيب أثناء طاعة الله يستطيع أن يصبر ويرجو الثواب. ولا تحث هذه الكلمات على طلب الإصابة أو إهمال الرعاية اللازمة؛ بل تعلّم الثبات عند وقوع البلاء.
- إذا شعرت بالألم أو المشقة أثناء عمل صالح، فتذكّر الغاية واسأل الله الصبر.
- ساند من يعاني وامنحه منظورًا يساعده، من دون التقليل من ألمه.
- اطلب الرعاية المناسبة للإصابات الجسدية، مع التوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.