Sahih al-Bukhari, hadith 6171
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2His fatherأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever loves Allah and His Messenger ﷺ will be with them.
The Day of Judgment and the end of worldly life.
The deeds and obedience by which a person readies themselves for the Hereafter.
Scholars emphasize that sincere love for Allah and His Messenger ﷺ is a great virtue and can bring a person to be with them in the Hereafter. This love is shown not only through feelings, but also by following the Prophet ﷺ and doing good deeds. The statement does not set aside prayer, fasting, or charity: such acts remain obligatory or recommended according to their established rulings.
- Strengthen your love for Allah and the Prophet ﷺ by following their commands.
- Regularly ask yourself which deeds you are preparing for the Day of Judgment.
- Cherish the company of those who help you grow in faith and good character.
This narration also addresses the bond between love for the Prophet ﷺ and being in his company in the Hereafter.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Here, too, someone asks about a person who loves another, and the answer confirms that one will be with those one loves.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)This hadith highlights that good deeds and obedience are important means of pursuing Allah’s love and Paradise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.