উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6177

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য কিয়ামতের দিন একটি পতাকা উত্তোলন করা হবে এবং ঘোষণা করা হবে: ‘এটি অমুক পুত্র অমুকের বিশ্বাসঘাতকতা।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন বিশ্বাসঘাতকতার অপরাধ প্রকাশ্যে অপরাধীর নামে চিহ্নিত করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিশ্বাসঘাতক

যে ব্যক্তি তার কাছে অর্পিত আমানত বা করা অঙ্গীকারের প্রতি অবিশ্বস্ত আচরণ করে।

পতাকা

একটি স্পষ্ট চিহ্ন, যা এখানে বিশ্বাসঘাতকতাকে শনাক্তযোগ্য করে তোলে।

পুনরুত্থান দিবস

যেদিন আল্লাহ মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদের হিসাব নেবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিশ্বাসঘাতকতা গুরুতর পাপ এবং আল্লাহ এর জন্য অপরাধীকে জবাবদিহির মুখোমুখি করবেন। প্রকাশ্যে ঘোষণা করার বিষয়টি জোর দিয়ে বোঝায় যে কাজটি গোপন থাকবে না এবং অন্যের সম্মান ও অধিকার রক্ষা করা জরুরি। বর্ণনাটি অঙ্গীকার ও আমানত পূরণ করতে আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অঙ্গীকার পূরণ করুন; কোনো প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে না পারলে সময়মতো জানিয়ে দিন।
  2. অর্থ, তথ্য এবং অন্য যেকোনো আমানত সততা ও যত্নের সঙ্গে রক্ষা করুন।
  3. অন্যের প্রতি করা অন্যায় সংশোধন করুন এবং তার অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার অনুরোধ জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।