Sahih al-Bukhari, hadith 6178
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The betrayal of every person will be made public on the Day of Resurrection.
Someone who deceitfully violates an agreement, something entrusted to them, or a covenant.
A recognizable flag that here publicly identifies a person's betrayal.
Classical scholars explain that on the Day of Resurrection, the banner will make the traitor recognizable and publicly reveal their deed. This threat underscores that betrayal is a grave sin, whether it involves a covenant, an agreement, or something entrusted to a person. The four Sunni schools of law emphasize fulfilling obligations and returning entrusted property; this narration warns against violating them.
- Keep agreements and promises; be honest if you cannot fulfill an obligation.
- Handle entrusted information, property, and responsibilities carefully, and return them on time.
- Make amends and seek forgiveness when you have betrayed someone's trust.
This narration from Ibn Umar likewise describes a banner for a traitor on the Day of Resurrection and clarifies the serious public consequences of betrayal.
Sahih al-Bukhari · #6176 (Sahih)This narration also addresses conduct that harms trust and good relations, thus providing a broader complement to the warning against betrayal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.