การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 618

รายงานโดย Hafsa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า: มาลิก แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ฮัฟเศาะฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า เมื่อมุอัซซินได้อะซานสำหรับละหมาดศุบห์และรุ่งอรุณได้ปรากฏขึ้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับก่อนจะมีการอิกอมะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจสั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รฺฟัรฎู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุ่งอรุณ

ช่วงที่เช้าเริ่มสว่าง ในที่นี้หมายถึงการเริ่มต้นเวลาละหมาดฟัจญ์รฺ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด โดยหนึ่งร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎูเป็นหมู่คณะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ร็อกอะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺนั้นละหมาดหลังรุ่งอรุณเริ่มขึ้นและก่อนกล่าวอิกอมะฮ์ คำว่า “เบา” หมายถึงรูปแบบการละหมาดที่สั้นแต่ยังครบถ้วน รายงานนี้เน้นย้ำความสำคัญของซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมอย่างยิ่งก่อนฟัจญ์รฺ ส่วนรายละเอียดของการละหมาดมีการอธิบายประกอบจากรายงานอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รฺฟัรฎู
  2. ละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจนี้ให้สั้น และละหมาดให้เสร็จก่อนอิกอมะฮ์
  3. เรียนรู้เวลาละหมาดและการเรียกละหมาด เพื่อจะได้ละหมาดซุนนะฮ์ในเวลาที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี