اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 619

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: شیبان از یحیی، او از ابوسلمه و او از عایشه (رضی الله عنها) روایت کرده است که پیامبر ﷺ میان اذان و اقامهٔ نماز صبح، دو رکعت نماز سبک می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز فجر، دو رکعت کوتاه نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که از بخش‌های مشخصی تشکیل شده است.

اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز جماعت گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر دو رکعت نافله پیش از نماز واجب فجر می‌دانند. واژهٔ «سبک» نشان می‌دهد که این دو رکعت کوتاه خوانده می‌شوند؛ آن‌ها جایگزین نماز واجب صبح نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز واجب فجر، برای خواندن دو رکعت مستحب وقت بگذارید.
  2. این دو رکعت نافله را کوتاه بخوانید، همان‌گونه که پیامبر ﷺ می‌خواند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.