Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6198

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Përkthimi

Ebu Musai (r.a.) ka thënë: Më lindi një djalë dhe e çova te Pejgamberi ﷺ. Ai ia vuri emrin Ibrahim, i bëri tahnīk duke i vendosur në gojë lëngun e një hurme të përtypur, bëri lutje për bereqet dhe ma ktheu fëmijën. Ai ishte djali më i madh i Ebu Musait.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i dha emër një djali të porsalindur, i bëri tahnik dhe u lut për bekim për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tahnik

Fërkimi i butë i qiellzës së një të porsalinduri me pak hurmë.

Barakah

Bekimi dhe e mira e qëndrueshme që Allahu dhuron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se është mirë t’i vihet të porsalindurit një emër i përshtatshëm, t’i bëhet tahnik dhe të lutemi për fëmijën. Transmetimi tregon gjithashtu se prindërit mund t’ia paraqesin të porsalindurin një personi të devotshëm dhe t’i kërkojnë të lutet për bekim. Tahniku është praktikë e rekomanduar, jo detyrim; katër shkollat juridike sunite i trajtojnë hollësitë e tij në kuadër të rregullave për të porsalindurit.

Mësime për sot
  1. Zgjidhni për të porsalindurin një emër të bukur dhe të përshtatshëm.
  2. Lutuni për bekim dhe mirëqenie për një fëmijë të porsalindur.
  3. Konsiderojeni tahnikun traditë të rekomanduar, jo detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.