Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6197

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,

"Jitajeni kwa jina langu lakini msitumie kunya yangu. Na yeyote anayeniona ndotoni, hakika ameniona, kwani Shetani hawezi kujifanya sura yangu. Na yeyote anayenisemea uongo kwa makusudi, basi achukue nafasi yake Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaunganisha jina lake na ndoto na ukweli pamoja na heshima.

Maelezo ya maneno magumu
Kunya

Jina la kuitwa ambalo mara nyingi huanza na Abu au Umm na humrejelea mtoto.

Umbo langu

Mwonekano unaotambulika wa Mtume ﷺ.

Kunitungia uwongo kwa makusudi

Kwa kujua, kumhusisha Mtume ﷺ na kauli au tendo ambalo hakulisimulia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamejadili katazo la kutumia kunya ya Mtume ﷺ sambamba na ruhusa ya kuitumia jina lake. Madhehebu ya fiqhi yamelitafsiri katazo hili kwa njia tofauti: baadhi waliliona kuwa la kudumu, ilhali wengine walilihusisha na kipindi alichoishi ﷺ au na uwezekano wa kumchanganya na wengine. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa ndoto si chanzo cha kuweka sheria mpya za dini. Onyo kali dhidi ya kuhusisha naye mambo ya kubuni linaonyesha kwamba kauli zinazohusishwa na Mtume ﷺ zinapaswa kuchunguzwa kwa makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakiki hadithi katika vyanzo vya kuaminika kabla ya kuihusisha na Mtume ﷺ.
  2. Heshimu ndoto, lakini usiitumie kama ushahidi wa kuweka sheria ya dini.
  3. Chagua majina na namna za kuitana kwa kuzingatia heshima inayomstahili Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.